Перевод на английский ошибка в программе

Примеры из текстов

Я считаю это ошибкой в программе, а не вполне допустимым приемом, а ошибка должна быть исправлена.

I count this as a bug in the program, not as something we have to live with – it must be corrected.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Рис. 409. В РОЛИ ХУДОЖНИКА — ОШИБКА В ПРОГРАММЕ, ОПУС 2

Plate 293 n THE COMPUTER «BUG» AS ARTIST, OPUS 2

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

Мы видели уже выше, на примере П. Н. Ткачева, что эта грубая логическая ошибкавпрограммы

We have already seen above from the example of P.N. Tkachov that this gross error in logic underlay our Blanquists’ programme.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Хуже того, позже такая память может быть вновь выделена для других данных, что может привести к весьма странным ошибкам впрограммы

Worse, since that storage may later be allocated to another datum, mysterious bugs can appear in programs with dangling references.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and Tools

Эти сценарии либо применяют атаку по описанному выше методу грубой силы, либо используют известные ошибки впрограммах

These scripts either use brute force attacks of the type described above, or try to exploit known bugs in specific programs.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Тщательные исследования необходимы также из-за систематических ошибок. Ниже описано три специфических вида систематических ошибок впрограмм

Careful studies are also necessary because of biases that are specific to studies of the effectiveness of screening programs. Three such biases are described below.

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиологияFletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiology

Читать также:  Есть решение! Far Cry 3 — тормозит? Вылетает? Зависает? Ошибки? Черный экран? Не запускается?

ошибкипрограммав силу механизма выделения страниц; см. раздел «Свободный список» в главе 4).

However, every program incurs some page faults (simply by virtue of how the page allocation mechanism works; see Section 4.2.5 in Chapter 4 ).

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

Добавить в мой словарь

Пока нет переводов этого текста.Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

заплата, сделанная для исправления ошибки в программе

сообщение об исправлении ошибок в программе

program error correction report

software error failure

At the 174th and 177th sessions the Secretariat presented the annual reports of the Headquarters Utilization Fund for 2008-2009 and 2010. It was pointed out that in previous financial statements personnel-related costs had been included, in error, when making the calculations of the ratio percentage of staff costs to expenditure, as authorized by the Financial Regulations of the Fund, should be no higher than 50%. unesdoc.unesco.orgunesdoc.unesco.org
На 174-й и 177-й сессиях Секретариат представил ежегодные доклады, касающиеся Фонда использования помещений Штаб-квартиры за период 2008-2009 гг. и 2010 г. Отмечалось, что в предыдущих финансовых отчетах расходы, связанные с сотрудниками, ошибочно учитывались при расчете процентного соотношения расходов на персонал и общей суммы расходов, которое согласно положению о финансах фонда не должно превышать 50%. unesdoc.unesco.orgunesdoc.unesco.org

Hence, as the Georgian side has stated repeatedly, the claims of Russian officials that they used to respect Georgia’s sovereignty and territorial integrity and were only “forced” in August 2008 to recognize the so-called republics of Abkhazia and South Ossetia are just attempts to lead into error the international community and the Russian community itself and legitimize their own virtual new reality. daccess-ods.un.orgdaccess-ods.un.org
Следовательно, как не раз заявляла грузинская сторона, утверждения российских официальных лиц о том, что они уважали суверенитет и территориальную целостность Грузии и только в августе 2008 года «были вынуждены» признать так называемые республики Абхазия и Южная Осетия, были лишь попыткой ввести в заблуждение международную и российскую общественность и легитимировать собственную виртуальную новую реальность. daccess-ods.un.orgdaccess-ods.un.org

Читать также:  Есть решение! Among Us — тормозит? Вылетает? Зависает? Ошибки? Черный экран? Не запускается?

Mr. El-Borai said that he assumed that the use of the word “abusive” in the phrase “leave an abusive employer” was due to an error of translation since only dismissal from employment could be abusive and, since it referred to domestic workers “leaving” an abusive employer, the text in question was dealing with situations of breach of contract, not dismissal. daccess-ods.un.orgdaccess-ods.un.org
Г-н Эль-Бораи отмечает, что употребление термина «неправомерный» в выражении «покинуть неправомерного работодателя», вероятно, объясняется ошибочным переводом, ибо неправомерным может быть только увольнение, и что в данном случае речь идет именно о расторжении договора, так как работнику по дому следует «покинуть» такого работодателя. daccess-ods.un.orgdaccess-ods.un.org

Possible source, process data or application module Eliminate specific cause of error; reprogram terminal if necessary. download.sew-eurodrive.comdownload.sew-eurodrive.comИсточником могут быть данные процесса или прикладной программный модуль Устраните причину ошибки, при необходимости перепрограммируйте клемму. download.sew-eurodrive.comdownload.sew-eurodrive.com

If the application does not already handle OCI8 error conditions, modify it to detect failures and take appropriate action. php.morva.netphp.morva.netЕсли приложение не обрабатывает ошибочные состояния OCI8, модифицируйте его, чтобы определить ошибки и принять соответствующие действия. php.morva.netphp.morva.net

This is useful if you want to test if your application correctly responds to the error messages from our license server. androidpit.comandroidpit.comЭто удобно в том случае, если вы хотите протестировать правильность реакции вашей программы на сообщения об ошибке от нашего сервера лицензирования. androidpit.ruandroidpit.ru

If the DBMS cannot execute the command, a termination code specifying the possible error cause is returned in the application. linter.rulinter.ruЕсли СУБД не может выполнить команду, то в приложение возвращается код завершения, указывающий на возможную причину ошибки. linter.rulinter.ru

Читать также:  Переустановите программу в которой происходит ошибка

RSMRFC02 RFC Verification Program: Error Handling in Asynchronous RFC . enjoyops.deenjoyops.deRSMRFC02 Программа проверки RFC: обработка ошибок в асинхронном RFC . enjoyops.deenjoyops.de

Program Error (unable to perform recording, no capture device detected or some other program error). mpkit.rumpkit.ruОшибка программы (невозможно выполнить запись, нет устройств видео захвата в системе или другая программная ошибка). mpkit.rumpkit.ru

If the diagnostic program returns any error messages, call the Customer Support Center for service. ecoshop.bizecoshop.bizЕсли программа диагностики выдала сообщения об ошибках, то обратитесь в Центр поддержки клиентов. ecoshop.bizecoshop.biz

Exception that represents error in the program logic. php.morva.netphp.morva.netИсключение, которое представляет ошибку в логике программы. php.morva.netphp.morva.net

This code will cause a run-time error in a C++ program. viva64.comviva64.comВ Си++ этот код приводит к ошибке во время выполнения программы. viva64.comviva64.com

Place or edit the widget program does not make its compilation, and therefore no error messages in the program if they have a place to be. wiki.oscada.orgwiki.oscada.orgПомещение или редактирование программы виджета не приводит к непосредственной её компиляции, а значит не будет сообщений об ошибках в программе, если они имеют место быть. wiki.oscada.orgwiki.oscada.org

Taking in account that messages about errors and successful program operation can be non-uniform for different programs and hard-to-detect in log-files, it is recommended to specify the message type, popping up in case of error or successful program operation in the respective TaskFlow fields for each and every program. scanex.ruscanex.ruУчитывая, что сообщения о возникающих ошибках и об успешной работе программы для разных программ могут быть неоднотипными и сложновыявляемые в лог – файле, желательно для каждой программы указывать в соответствующих полях приложения TaskFlow вид сообщения, выводимого в случае возникновения ошибки и при успешной работе программы. scanex.ruscanex.ru

The analyzer has detected a potential logic error in the program. viva64.comviva64.comАнализатор обнаружил возможную логическую ошибку в программе. viva64.comviva64.com

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *